Wie bereits erwähnt,
gehört die Mehrzahl der französischen
Verben zu dieser Gruppe und die meisten dieser
Verben sind regelmäßig. Wenn sie unregelmäßig
sind, das heißt der Stamm nicht erhalten
bleibt, dann betrifft die Unregelmäßigkeit
sehr oft lediglich das Schriftbild
nicht aber das Lautbild.
Zu Deutsch, sieht man von den Schulen ab, wo es
weniger um die Vermittlung von Fremdsprachen geht
als um eine prüfungstechnisch günstige
Aufbereitung derselben in schriftlicher Form,
dann ist das nicht besonders tragisch mit den
unregelmäßigen
Verben, denn eine Sprache wird vor allem gesprochen
und nicht geschrieben. Teilweise finden Veränderungen
im Stamm nur deshalb statt, damit das Lautbild
erhalten bleibt, eigentlich kann man dann gar
nicht von unregelmäßig
sprechen, eher im Gegenteil, der Stamm ändert
sich ja nur deswegen im Schriftbild,
damit er im Lautbild
erhalten bleibt. Wir werden gleich darauf zurückkommen.
