3.1.1.1.1.2 Besonderheiten bei les, wenn das Substantiv mit einem Vokal beginnt
Der Autor empfiehlt
nicht, sich durch die Fülle der Gesichte, wie
es in Goethes Faust so schön heißt, verwirren
zu lassen. Sie sollten sich das einfach nur mal
durchlesen, für die Phänomene sensibilisiert
werden. Wenn Sie es sich merken können, ist
das gut, wenn nicht, ist das auch gut. Unter Umständen
reicht es aber, wenn Sie sich merken "Hopla da war
doch was". Man kann sich die 1000 Kleinigkeiten
nicht merken, man kann aber ein paar mal darüber
nachdenken, irgendwann mal prägt es sich dann
automatisch ein. Über ähnliche Phänomene
werden wir im Übrigen noch x-mal reden, und
es ist im Prinzip immer das Gleiche, so dass es
schließlich "hängenbleiben" wird.
Über die Konsequenzen, die ein
h aspiré für die liaison hat,
haben wir oben bereits diskutiert. Wir diskutieren
nochmal kurz die Bedeutung eines Vokals im Anlaut.
Steht les vor einem
Substantiv, das mit einem Vokal beginnt, dann erklingt
das s (poetisch ausgedrückt,
gell, es erklingt wieder!). Achten Sie mal bei diesen
Beispielen, wie die blau markierten Bereiche ausgesprochen
werden.
stummes
s erklingt wieder
les
enfants
die Kinder
les
abeilles
die Bienen
les
océans
die Ozeane
les
œuvres
die Werke
stummes
s bleibt stumm
les
jardins
die Gärten
les
pantalons
die Hosen
les
chemins
die Wege
les
cahiers
die Hefte
Wie wohl deutlich zu hören, erklingt das s
vor einem Vokal, nicht aber vor einem Konsonant.
stummes
s erklingt wieder
