Bei räumlicher Beziehung konkurrieren près und proche. Bei metaphorischer Verwendung konkurrieren sie nicht, dann ist ausschließlich proche möglich. Bei räumlicher Beziehung ist près üblicher.
près de, proche = in der Nähe von
Près
de chez moi, il y a une piscine.
Proche
de chez moi, il y a une piscine.
In der Nähe von mir gibt es ein Schwimmbad.
Il habite près de l' école.
Il
habite proche de l' école. (besser:
tout proche de l' école. )
